Voyage au Monde des Merveilles
France / Paris
Programme
Dans la vaste étendue du temps et de l’espace, deux figures emblématiques de l’exploration uniront leurs destins pour préparer un voyage sans précédent : Égérie, l’intrépide pèlerine du IVᵉ siècle, et Marco Polo, l’aventurier vénitien. Lors d’une rencontre légendaire, ces deux esprits explorateurs s’engagent aujourd’hui dans une mission commune : découvrir ensemble l’énigmatique et fantastique Monde des Merveilles, un royaume où la réalité s’entrelace avec l’imaginaire. Ce programme réunit une mosaïque de répertoires hétérogènes (espagnols, italiens, maronites et chinois) et se compose en grande partie de pièces « errantes », des musiques qui ont voyagé à travers le temps et l’espace, trouvant refuge dans des lieux lointains, parfois inattendus, franchissant les frontières culturelles et géographiques pour s’ancrer sur des terres différentes de celles où elles ont vu le jour, porteuses d’histoires d’échanges, de rencontres et de convergences.
Orientis partibus. E-Mn 289, f. 147
主矜憐我等 - Kyrie
Dies ista gaudium. E-Mn 289, f. 148
Quando i oselli canta. Codex Rossi 215, f. 2v-3
Salve Virgo regia. F-Pnm Latin 5132, f. 108v
Bo'ooto dmor ya'qoob. Hymne maronite
Venite a laudare. I-CT MS 91, f. 1-3v
凡⾃婦⼈⽣者 - Inter natos mulierum
Natus est, natus est. E-Mn 289, f. 144v-145
Gaiete dolce parolete. Codex Rossi 215, f. 4v-5
Ave virgo gloriosa. F-Pnm Latin 5132, f. 105v
Laudar vollio per amore. I-CT MS 91, f. 90-93v
祈主 - Da pacem Domine
Dei patris unice. E-Mn 289, f. 146v
Che pena e questa. BNF. NAF 4917, f. 19v-20
Vox clarescat mens purgetur. F-Pnm Latin 5132, f. 107v
O divina virgo, flore. I-CT MS 91, f. 32v-34v
天上永王 - Rex sempiterne coelitum
Omnis mundus iocundetur. E-Mn 289, f. 144v
Hwaow sohdeh sghooleh. Hymne maronite
Io son'un pellegrin. F-Pnm Italien 568, f. 42v
Lauda novella sia cantata. I-CT MS 91, f. 3v-5
Dans la vaste étendue du temps et de l’espace, deux figures emblématiques de l’exploration uniront leurs destins pour préparer un voyage sans précédent : Égérie, l’intrépide pèlerine du IVᵉ siècle, et Marco Polo, l’aventurier vénitien. Lors d’une rencontre légendaire, ces deux esprits explorateurs s’engagent aujourd’hui dans une mission commune : découvrir ensemble l’énigmatique et fantastique Monde des Merveilles, un royaume où la réalité s’entrelace avec l’imaginaire. Ce programme réunit une mosaïque de répertoires hétérogènes (espagnols, italiens, maronites et chinois) et se compose en grande partie de pièces « errantes », des musiques qui ont voyagé à travers le temps et l’espace, trouvant refuge dans des lieux lointains, parfois inattendus, franchissant les frontières culturelles et géographiques pour s’ancrer sur des terres différentes de celles où elles ont vu le jour, porteuses d’histoires d’échanges, de rencontres et de convergences.
Orientis partibus. E-Mn 289, f. 147
主矜憐我等 - Kyrie
Dies ista gaudium. E-Mn 289, f. 148
Quando i oselli canta. Codex Rossi 215, f. 2v-3
Salve Virgo regia. F-Pnm Latin 5132, f. 108v
Bo'ooto dmor ya'qoob. Hymne maronite
Venite a laudare. I-CT MS 91, f. 1-3v
凡⾃婦⼈⽣者 - Inter natos mulierum
Natus est, natus est. E-Mn 289, f. 144v-145
Gaiete dolce parolete. Codex Rossi 215, f. 4v-5
Ave virgo gloriosa. F-Pnm Latin 5132, f. 105v
Laudar vollio per amore. I-CT MS 91, f. 90-93v
祈主 - Da pacem Domine
Dei patris unice. E-Mn 289, f. 146v
Che pena e questa. BNF. NAF 4917, f. 19v-20
Vox clarescat mens purgetur. F-Pnm Latin 5132, f. 107v
O divina virgo, flore. I-CT MS 91, f. 32v-34v
天上永王 - Rex sempiterne coelitum
Omnis mundus iocundetur. E-Mn 289, f. 144v
Hwaow sohdeh sghooleh. Hymne maronite
Io son'un pellegrin. F-Pnm Italien 568, f. 42v
Lauda novella sia cantata. I-CT MS 91, f. 3v-5
