AU MILIEU DE L'HIVER GLACIAL - Concert de Noël

Le programme se déroule comme un voyage musical couvrant près d'un millénaire d'histoire, entremêlant répertoires vocaux et instrumentaux issus du patrimoine culturel et populaire de l'Europe et des Amériques. L'itinéraire s'ouvre sur les mélodies anciennes du Salisbury Rite, une forme liturgique du XIIIe siècle utilisée en Angleterre et parallèle à la tradition liturgique romaine. Elles sont suivies de quelques-uns des premiers exemples d'écriture polyphonique médiévale, tels que le célèbre Fragment Cotton, et d'un joyeux exemple de la Renaissance, « Riu Riu Chiu », un villancico espagnol tiré d'un recueil de 1556 qui célèbre l'Annonciation avec une ferveur populaire vivante. Au cœur du programme se trouve « In dulci jubilo », une mélodie d'origine folklorique dont la popularité traverse les siècles et les frontières. Elle est présentée ici dans deux arrangements distincts : celui, solennel et lumineux, de Michael Praetorius, figure de proue du baroque allemand, et celui, grandiose, de Jean-Sébastien Bach, qui lui rend hommage avec une architecture contrapuntique raffinée. Cette pièce fait office de charnière symbolique entre l'Ancien et le Nouveau Monde, ouvrant la voie à la deuxième partie du concert, qui se tourne vers l'outre-mer. Le répertoire anglo-américain comprend : l'essentialité modale de « Ye Nations », qui fait écho aux pratiques harmoniques spontanées des communautés coloniales ; l'intensité lyrique de Harold Darke, compositeur anglais connu pour ses œuvres chorales d'inspiration sacrée ; et la berceuse de Ralph Vaughan Williams, empreinte d'un lyrisme doux et nuancé, alliant esprit folklorique et raffinement harmonique avec une touche impressionniste. Le voyage se termine par « Wassail ! All over the town ! », un chant de Noël traditionnel typique du folklore anglais. Chanté par des groupes itinérants de chanteurs et de musiciens, il accompagnait le rituel du « wassailing » - l'échange de cadeaux, de sucreries et de boissons - en guise de propitiation pour la nouvelle année, évoquant un sentiment de communauté, de partage et d'espoir.

---

Cenacolo Musicale
Quatuor vocal, quatuor à cordes

A solis ortus cardine
Canto dalla liturgia di Salisbury
Soprano et contralto

Angelus ad Virginem
Fragments de coton (XIVe siècle)
Soprano, basse et percussions

Lully, lulla
Coventry carol (XVIe siècle)
Quatuor vocal et percussions

Mateo Flecha il vecchio (1481-1553)
 Riu Riu Chiu
Da « Villancicos de diversos autores », 1556
Quintette vocal, percussions

In dulci jubilo
Good Christian men, rejoice!
Élaboration : Michael Praetorius, (1571-1621)
Élaboration : Jean-Sébastien Bach, 1685-1750
Quatuor vocal, quatuor à cordes, orgue et percussions

Hail the Blest Morn!
Traditionnel méthodiste
Voix, bordone et percussions

Ye nations all, on you I call
Chant populaire américain
Arrangement vocal de William Walker (1809-75)
Quintette vocal

Harold Darke (1888-1976)
 In the bleak mid-winter
Basse solo, voix et quatuor à cordes

Ralph Vaughan Williams (1872-1958)
 Wither’s Rocking Hymn
Soprano solo, voix et quatuor à cordes

Transcription de John Joubert (1927)
 Torches
Ténor solo, voix, quatuor à cordes et percussions

Wassail ! Wassail dans toute la ville !
« Gloucestershire wassail » – Traditionnel anglais
Voix, quatuor à cordes, orgue, percussions

Arrangements : Donatella Busetto