49th Tage Alter Musik à Herne

« Alla turca », « Barbaric Beauty », « Indian Queen » : pour Mozart, Telemann ou Purcell, l'étranger a toujours été une source d'inspiration. Toute l'Europe dansait autrefois sur des formes musicales telles que la sarabande, la sicilienne ou l'allemande, dont les origines sont déjà évoquées dans leurs noms. Mais cet internationalisme était-il toujours authentique, et la musique représentait-elle légitimement les mondes lointains qu'elle évoquait ? Telles sont les questions soulevées par la 49e édition des Tage Alter Musik à Herne, qui se tiendra du 13 au 16 novembre 2025, sous le thème « Appropriation culturelle ». Des ensembles nationaux et internationaux de premier plan ainsi que des solistes renommés de la scène musicale ancienne se réuniront pour un week-end de festival riche en découvertes et en réflexions artistiques, présentant neuf concerts qui donnent une nouvelle dimension au concept de « pratique historique de l'interprétation » (Originalklang). Le festival est présenté par Kulturradio WDR 3 et la ville de Herne. La vente des billets débutera le 15 septembre. 

Fascination pour l'exotisme, siècles d'échanges internationaux au sein du monde musical européen et « souvenirs » des empires coloniaux espagnol et anglais : la musique a depuis longtemps embrassé et absorbé d'autres cultures. Mais où se situe la frontière entre véritable échange culturel et cliché problématique ? Quatre productions de théâtre musical, du Moyen Âge à l'époque classique viennoise, apportent des réponses à Herne. La Lautten Compagney présente une lecture décoloniale de l'opéra Polly de Pepusch, la suite de The Beggar's Opera, avec la participation de Pen Cayetano et des membres du Garifuna Collective du Belize. Luca Quintavalle et Nuovo Aspetto donnent vie à Il Totila de Legrenzi, une œuvre sur la guerre, le pouvoir et l'identité culturelle qui a pour toile de fond le conflit entre les Ostrogoths et l'Empire romain. L'Antiquité a également offert un terrain fertile pour des emprunts imaginatifs : l'Ensemble Dialogos met en scène le conte « Ariane » d'Ovide, l'intégrant dans des réinterprétations musicales italiennes du Moyen Âge et de la Renaissance pour créer un théâtre musical d'une originalité saisissante. Le festival se termine en beauté avec l'opéra comique La Grotta di Trofonio d'Antonio Salieri, interprété par la Münchener Hofkapelle sous la direction de Rüdiger Lotter.

Ces productions sont encadrées par un programme de concerts kaléidoscopique composé de raretés musicales : Al Ayre Español présente des cantates issues des archives des missions jésuites ; l'Euskal Barrokensemble explore le paysage sonore de la région basque ; l'ensemble vocal Gesualdo Six met en lumière « Les Anglais en Europe » ; Profeti della Quinta interprète des psaumes hébraïques composés dans des idiomes musicaux « occidentaux » pour la liturgie juive ; et Anima Shirvani juxtapose les traditions originales Mehterhâne au style turc à la mode qui a balayé la Vienne du XVIIIe siècle. 

Le directeur du festival, Richard Lorber, remarque : « La musique ancienne est toujours le reflet des relations de pouvoir passées. Nous voulons rendre audibles les franchissements de frontières et nommer les transgressions. En laissant parler la musique, nous créons un espace de réflexion – un espace qui peut contribuer aux débats actuels sur le colonialisme et l'appropriation culturelle. »

Kulturradio WDR 3 est le partenaire du festival et diffusera tous les concerts en FM, DAB+, Internet et satellite, ainsi qu'en ligne via l'application WDR 3 et le lecteur de concert WDR 3 sur WDR3.de. Les dates de diffusion et de plus amples informations sont disponibles en ligne et via la hotline du service WDR 3 au +49 (0)221 56789 333.

---

Aperçu du programme du 13 au 16 novembre 2025

Musique vocale sacrée de José de Torres et Sebastián Durón d'Amérique centrale, accompagnée d'œuvres instrumentales de Francisco José de Castro, Antonio de Santa Cruz et d'autres compositeurs.

Belén Vaquero – soprano

Eduardo López Banzo – clavecin, orgue, direction 

Un voyage musical à travers le golfe de Gascogne sur les traces des traditions anciennes, des mythes et des événements historiques.

Enrike Solinís – guitern, luth, guitare, direction 

Johann Christoph Pepusch / John Gay : Polly. Opéra-ballade (Londres 1729/1777) entremêlé de musique Punta originale des Caraïbes.

Elena Tsantidis – soprano

Georg A. Bochow – contre-ténor

Mirko Ludwig – ténor

Raphael Riebesell – baryton

Wolfgang Katschner – direction

Pen Cayetano – composition 

Une réflexion musicale sur l'appropriation culturelle et l'affirmation de soi.

Concert-atelier de la ville de Herne avec des œuvres de Jacob van Eyck, George Frideric Handel, Giovanni Benedetto Platti, Georg Philipp Telemann, Francesco Cavalli et Jonathan Keren.

La Contenance Angloise sur le continent européen dans les œuvres vocales de Gilles Binchois, Antoine Brumel, John Dunstaple, Guillaume Dufay, Loyset Compère, John Forest, Walter Frye, Jean Mouton, Adrian Willaert et William Byrd.

Owain Park – basse, direction 

Giovanni Legrenzi : Il Totila (Venise 1677)

Lucia Cirillo – mezzo-soprano

Raffaella Milanesi – soprano

Roberta Invernizzi – soprano

Anicio Zorzi Giustiniani – ténor

Valentin Ruckebier – basse

Verena Kronbichler – mezzo-soprano

Chiara Brunello – alto

Charlotte Langner – soprano

Olivier Bergeron – baryton

Luísa Tinoco – soprano

Luca Quintavalle – clavecin, direction 

Psaumes en hébreu et en latin de Salomone Rossi, Claudio Monteverdi et Elam Rotem.

Profeti della Quinta
Elam Rotem – basse, direction 

Réflexions entre Orient et Occident avec des musiques de Dimitrie Cantemir, Johann Joseph Fux, Gazi Giray Han, Francesco Landini, Jean-Baptiste Lully, Michael Praetorius, Johann Rosenmüller, Salomone Rossi, Tylman Susato et Ali Ufki.

Tural Ismayilov – trombone, direction 

Une rencontre musicale et théâtrale avec les anciens récits d'Ovide sur Ariadne, adaptés en italien à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance.

Pino de Vittorio – voix

Katarina Livljanić – voix, direction

Olivier Lexa – mise en scène 

Antonio Salieri : La grotta di Trofonio (Vienne 1785)

Nikolay Borchev – baryton

Jonas Müller – baryton

Maria Hegele – mezzo-soprano

Annija Adamson – soprano

Jan Petryka – ténor

Jorge Navarro Colorado – ténor

Rüdiger Lotter – direction